金陵杂诗二十首 其九

译文

街巷与松树、桂树相连，园亭被薜荔和女萝遮蔽。这里的人家大多是旧时王谢的后裔，晋梁时期留存的佛寺也很多。北固山清晨的钟声已经断绝，西陵夜晚有船只驶过。枣红马似乎想要停留在此，无奈羁旅之愁难以排遣。

注释

翳（yì）

遮蔽

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上。

紫骝（liú）

枣红色的马，此处为坐骑，也象征着羁旅的行装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种金陵古地的沧桑与幽深感。通过描写金陵的巷陌、园亭、人家、佛寺等景象，将往昔的繁华与如今的现状交织在一起。如‘巷陌连松桂，园亭翳薜萝’，展现出金陵的自然景色与建筑相互映衬的画面，松桂薜萝的生长暗示出一种古老而宁静的氛围。

在写作手法上，运用了借景抒情与对比的手法。前两联描绘金陵古老的建筑与家族传承，后两联中‘北固晨钟断’与往昔晨钟敲响形成对比，写出如今的寂寥；而‘紫骝浑欲住，无奈客愁何’则是借马欲停留而自己不能停留的对比，更深刻地表现出客愁。

情感表达上，主要抒发了一种客居他乡的忧愁。诗人身处金陵这一充满历史底蕴的地方，目睹古今的变化，触景生情，对自身漂泊的境遇感到惆怅。主题思想围绕着金陵的历史与个人的羁旅之愁展开，体现出历史与个人情感的交融。

速览

《金陵杂诗二十首 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写金陵、借景抒情、羁旅愁思、历史感。巷陌连松桂，园亭翳薜萝。 人家王谢旧，佛寺晋梁多。 北固晨钟断，西陵夜舶过。 紫骝浑欲住，无奈客愁何。