金陵杂诗二十首 其十一

译文

在玄武湖旁边的道路上，迎着西风带着酒前行。湖水中央隐藏着如同滟滪堆般的礁石，层叠的岛屿就像昆明池里的一样。落日下沙滩上的大雁喧闹，回旋的风中石鲸似乎在游动。那三十万的楼船水军，还让人记起汉武帝当年的水军营帐。

注释

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，这里用来形容玄武湖中的礁石。

昆明

这里指昆明池，汉武帝时所开凿，借指玄武湖中的景象与昆明池相似。

石鲸

石头雕刻的鲸鱼，这里指玄武湖中的石鲸景观。

楼船

有楼的大船，古时多用于作战，这里指代水军。

汉皇

汉武帝，这里以汉武帝的水军盛景来与眼前之景相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘玄武湖边路，西风载酒行’直接勾勒出诗人的活动场景，简单而又生动。在写景方面，通过‘落日喧沙雁，回风动石鲸’，选取了落日、沙雁、回风、石鲸等典型的意象，描绘出一幅富有动态感的画面，落日下沙雁喧闹，回风使石鲸仿佛在动，视听结合，增强了画面的感染力。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟又带有历史沧桑感的意境，西风、落日等景象奠定了这种氛围，而对往昔汉武帝楼船水军的回忆又增添了浓厚的历史感。情感表达上，诗人对金陵的景色有着细腻的感触，同时又通过对历史的回顾，流露出一种对往昔盛景的追念之情。主题思想主要是描绘金陵的玄武湖景色，同时缅怀历史，感叹世事的变迁。

速览

《金陵杂诗二十首 其十一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀昔、萧瑟、感怀。玄武湖边路，西风载酒行。 中流藏滟滪，叠岛象昆明。 落日喧沙雁，回风动石鲸。 楼船三十万，犹记汉皇营。