金陵杂诗二十首 其十四

译文

雄伟的楼阁凌空而建，回头远望西边的帝宫。城中有千万条大街小巷，众多寺庙如涌而出。灵谷寺里青松聚合在一起，钟山的碧绿树木整齐排列。早晨渡江而去，击桨之时就像听到鸡鸣而振作。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，雄伟的楼阁。

凭虚（píng xū）

凌空，依托天空。

帝阙（dì què）

帝宫，指京城的宫殿。

刹（chà）

佛教的寺庙。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

灵谷（líng gǔ）

这里指灵谷寺。

钟山（zhōng shān）

山名。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来表示报效国家的决心等。

闻鸡（wén jī）

听到鸡叫，用祖逖闻鸡起舞典故，表示有志之士及时奋发。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘杰阁凭虚上，回瞻帝阙西’，一个‘凭虚上’写出楼阁的高耸入云，而‘回瞻’点明视角的转换，由阁上回望帝宫，有空间上的层次感。颔联‘城开千巷陌，刹涌万招提’运用了夸张手法，‘千’‘万’极言城中街巷之多、寺庙之盛，展现出金陵城的繁华热闹景象。颈联‘灵谷青松合，钟山碧树齐’是写景，以青松聚合、碧树整齐的画面营造出一种静谧而庄严的意境，与前两联的热闹繁华形成对比。尾联‘朝来渡江去，击楫为闻鸡’化用祖逖闻鸡起舞的典故，表达出诗人积极向上、有所作为的志向。在情感表达方面，诗中既有对金陵城壮丽景色的赞叹之情，也蕴含着诗人的壮志豪情。整首诗通过对金陵城不同景象的描写，主题思想上展现了金陵的风貌以及诗人积极入世的态度。

速览

《金陵杂诗二十首 其十四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、壮志、感怀、金陵。杰阁凭虚上，回瞻帝阙西。 城开千巷陌，刹涌万招提。 灵谷青松合，钟山碧树齐。 朝来渡江去，击楫为闻鸡。