金陵杂诗二十首 其十八

译文

结绮阁可与前代的名楼相媲美，临春阁让人忆起那些尊贵的妃嫔。清亮的歌声伴随着宝瑟传出，华丽的辞藻如同美玉般抛掷。宫殿倚靠着千门万户的明月，楼阁飘荡着万千市井的彩霞。如今歌女心中的怨恨，像《玉树后庭花》一样极度凄凉。

注释

结绮（jié qǐ）

南朝陈后主所建的楼阁，是当时极为奢华的建筑，常被用来指代昔日的繁华景象。

临春（lín chūn）

同样为南朝陈后主所建楼阁，与结绮阁齐名，象征着过去的奢靡生活。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻。藻，原指水草，古人常用来比喻华丽的文辞。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用来形容华丽的辞藻如同美玉般美好。

千门（qiān mén）

形容宫殿门户众多，指代宫殿规模宏大。

万井（wàn jǐng）

古制八家为井，这里指众多的人家，指代市井。

商女（shāng nǚ）

歌女。杜牧有‘商女不知亡国恨’之句，这里的商女也暗指对亡国之事缺乏深刻认识之人。

后庭花（hòu tíng huā）

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音，象征着王朝的衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘结绮’‘临春’是南朝陈后主所建的楼阁，‘后庭花’也是陈后主所作的靡靡之音，通过这些典故将金陵昔日的繁华与如今的衰败进行对照。在情感表达方面，诗人借古讽今，表达了对往昔繁华消逝的感慨，同时也蕴含着对现实的忧虑之情。在意境营造上，诗中描绘出昔日金陵宫阁的华丽，如‘殿倚千门月，楼飘万井霞’，明月与彩霞映衬着宫殿楼阁，营造出一种华美的氛围，而如今只剩商女之恨，前后对比，意境萧索。主题思想围绕金陵的兴衰展开，通过对金陵往昔奢华的描写和如今凄凉的对比，揭示出朝代更迭、繁华不再的历史规律。

速览

《金陵杂诗二十首 其十八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借古讽今、金陵怀古、用典、兴亡之感。结绮夸前代，临春忆大家。 清歌传宝瑟，丽藻掷瑶华。 殿倚千门月，楼飘万井霞。 即今商女恨，凄绝后庭花。