金陵杂诗二十首 其十九

译文

屈指算来前朝的事情，悲凉的旧迹依然留存。国家疆土长存于日月之下，玉殿却独自历经朝朝暮暮。野雀栖息在红色的桁梁上，啼叫的乌鸦飞过白门。柳花的香气满溢在店中，极度哀愁地送别游子。

注释

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，常比喻国土完整，这里代指国家疆土。

朱桁（háng）

红色的桁梁。桁，屋梁上或门窗上的横木。

白门

南京的别称，这里代指金陵城的城门之类的地方。

王孙

本指贵族子弟，后泛指游子，这里指即将离别的友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘屈指’这一动作描写，自然地引出对前朝旧事的追忆，奠定了全诗的悲凉基调。颔联中‘金瓯’代表国家疆土，‘长日月’体现出一种时间的永恒感，与‘玉殿自朝昏’的孤独寂寞相对比，写出了世事的变迁，王朝的兴衰。颈联采用了以景衬情的手法，‘野雀栖朱桁，啼乌过白门’描绘出一片荒凉破败之景，野雀、啼乌这些意象增加了画面的萧瑟感。尾联‘柳花香满店，愁绝送王孙’，柳花飘香本是美好的景象，但在送别的情境下却满是哀愁，以乐景写哀情，将愁绪进一步渲染。从情感表达方面，全诗充满了对前朝兴亡的感慨和送别时的哀愁。在意境营造上，通过对旧迹、宫殿、野雀、啼乌、柳花等意象的描写，营造出一种凄凉、衰败、哀伤的意境。主题思想上，既表达了对历史兴衰的沉思，又有送别友人的愁情。

速览

《金陵杂诗二十首 其十九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古诗、凄凉景、兴亡感、送别离。屈指前朝事，悲凉旧迹存。 金瓯长日月，玉殿自朝昏。 野雀栖朱桁，啼乌过白门。 柳花香满店，愁绝送王孙。