区用孺以端研见贻索余一诗为报

译文

偶然相遇如同罗浮山的仙人，在卫水之畔谈心交流。你不辞辛劳赠送我带有红丝的端砚，这端砚如青玉般闪耀光芒。半月形的砚池仿佛窥视着书案，砚池中仿佛涵纳着星辰惊动了草堂。比起那美丽的杨贵妃，端砚如同被捧立在昭阳殿中的珍宝。

注释

贻（yí）

赠送。

偃月（yǎn yuè）

半月形，这里形容砚池的形状。

芸案（yún àn）

芸香熏染的书案，芸香可驱虫，古时多放置在书斋。

涵星（hán xīng）

涵纳星星，这里指砚池中墨水倒映出的像星星般的光影。

阿环（ā huán）

指杨贵妃，相传杨贵妃小字阿环。这里用于比较，强调端砚的珍贵。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，汉代宫殿名，这里代指华丽的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅罗浮客，论心卫水傍’以叙事开篇，‘邂逅’一词自然地引出与友人的相遇场景，如同不经意间的缘分开启。颔联‘红丝劳把赠，青玉烂生光’中，‘红丝’与‘青玉’的描写从色彩和质感上对端砚进行了刻画，‘劳把赠’则体现出对友人赠送行为的感激之情。颈联‘偃月窥芸案，涵星动草堂’运用了拟人的手法，将砚池比作偃月和涵星之物，赋予其灵动的生命，仿佛砚池在窥视着芸香四溢的书案，惊动着草堂，使整个画面富有动态感。在情感表达方面，字里行间充满了对友人赠送端砚的感激。在意境营造上，通过对端砚的描写，营造出一种文雅、静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着友人赠砚这一事件展开，表达了对友人的感激以及对端砚的喜爱与珍视。

速览

《区用孺以端研见贻索余一诗为报》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠物诗、感激、描写细致、文雅。邂逅罗浮客，论心卫水傍。 红丝劳把赠，青玉烂生光。 偃月窥芸案，涵星动草堂。 输他阿环丽，捧立在昭阳。