哭黎惟敬秘书四首 其二

译文

突然得到远在天涯之人的讣告，（友人）真的去往黄泉地下了。罗浮山那残月已经坠落，碣石山那断虹还留存着。青黎阁显得如此惨淡，白玉楼是那么高峻。（友人喜爱的）一万树梅花啊，哪里再能悬挂他的吴钩呢？

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

罗浮

山名，在广东，是道教名山，常被用于诗词中增添一种清幽、神秘的氛围。

碣石

山名，在河北。古代诗词中常被用来指代北方的山川，增加诗歌的壮阔感和历史感。

青黎阁

应是友人黎惟敬的居所，这里以居处的惨淡来烘托友人逝去后的哀伤。

白玉楼

传说中仙人的居所，此处暗示友人离世前往仙境，表达出一种无奈与悲痛。

吴钩

一种弯形的刀，春秋吴国善铸钩，故称。后泛指利剑，常被用来代表壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人逝世的消息，‘骤得’突出消息的突然性。颔联运用罗浮山、碣石山的意象，以景写情，通过‘残月堕’‘断虹留’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以自然景象的残缺来暗喻友人离去后的寂寥。颈联中‘惨淡’‘嵯峨’分别修饰‘青黎阁’和‘白玉楼’，一者是友人的居处，一者是传说中仙人的居所，二者的状态形成鲜明对比，强化了悲痛之情。尾联通过对梅花和吴钩的描写，梅花众多却无处再挂吴钩，梅花是对友人高洁品质的象征，吴钩是友人的壮志豪情的体现，表达出对友人离去的不舍与怀念。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、哀伤、萧索的氛围。主题思想是表达对友人黎惟敬逝世的悲痛、怀念以及对其壮志未酬的惋惜之情。

速览

《哭黎惟敬秘书四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、怀人。骤得天涯讣，真成地下游。 罗浮残月堕，碣石断虹留。 惨淡青黎阁，嵯峨白玉楼。 梅花一万树，何处挂吴钩。