哭黎惟敬秘书四首 其三

译文

精美的玉石被封闭在石室之中，黄泉之下美好的树木遥不可及。魂魄如今仿佛游遍八方极远之地，为官的经历历经三个朝代。宾客们竞相传颂他的言论著作，可又有谁能像宋玉为屈原赋《大招》那样来悼念他呢？怎能忍受在潞河上远望，只看到傍晚萧瑟的风色。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以比喻美好珍贵的事物，代指黎惟敬秘书。

閟（bì）

关闭、幽闭。

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里也代指黎惟敬秘书。

八极（bā jí）

八方极远之地。

大招（dà zhāo）

《楚辞》中的篇名，相传为屈原所作，或说是景差所作。这里诗人感慨无人像宋玉为屈原赋《大招》那样来悼念黎惟敬。

潞河（lù hé）

水名，这里是诗人远望之处，作为引发哀伤之情的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘石室瑶华閟，泉台玉树遥’运用了借代的手法，‘瑶华’‘玉树’代指黎惟敬秘书，形象地表达出他已逝去，与世人相隔甚远的状况。颔联‘神游今八极，宦迹旧三朝’，对仗工整，‘神游’与‘宦迹’相对，一虚一实，既写出他魂魄的自由飘荡，又回顾了他的为官历程，时空跨度很大，增添了一种沧桑感。情感表达上，整首诗弥漫着沉痛的悼念之情。诗人对黎惟敬的逝去深感悲痛，颈联‘客竞传中论，人谁赋大招’通过他人对黎惟敬言论的传颂和无人像宋玉为屈原赋《大招》那样来悼念他的对比，进一步强调出诗人对他逝去的惋惜与怀念。在意境营造方面，诗的尾联‘那堪潞河望，风色暮萧萧’描绘出在潞河上远望，暮风萧萧的景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，烘托出诗人对逝者的哀思。主题思想围绕着对黎惟敬秘书的悼念展开，通过回忆他的宦迹、他人对他的传颂以及眼前的萧瑟之景，表达出诗人深深的缅怀之情。

速览

《哭黎惟敬秘书四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、哀伤、借代、对仗。石室瑶华閟，泉台玉树遥。 神游今八极，宦迹旧三朝。 客竞传中论，人谁赋大招。 那堪潞河望，风色暮萧萧。