寄观察金公

译文

您出巡远方，双旌飘扬，佩剑在身行走边疆尽显英勇。在鲁地观看典籍图书，在齐地采集民谣颂歌。泰山巍峨紫雾浮空，蓬莱仙山红日初升。登临高处极目远望的时候，能与谁一同作赋呢？

注释

按部

出巡；巡视。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指金公出行的仪仗。

谣颂

民谣与颂歌，这里指采集民间的文化内容。

泰岱（dài）

泰山的别称。

蓬莱

神话传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘按部双旌远，行边一剑雄’运用对仗手法，‘按部’对‘行边’，‘双旌远’对‘一剑雄’，整齐而有节奏感，写出金公出巡远行的情景，‘双旌’‘一剑’塑造出一种威严、英勇的形象。颔联‘图书观鲁殿，谣颂采齐风’同样对仗，提到在鲁地观图书，齐地采民谣，既点明金公的行程地点，也暗示其文化考察等丰富的活动内容。颈联‘泰岱浮空紫，蓬莱上日红’描写泰山和蓬莱的景色，属于典型的景物描写，通过‘浮空紫’和‘上日红’这样鲜明的色彩描绘，营造出一种雄伟壮丽、奇幻而宏大的意境。尾联‘登临时极目，作赋许谁同’则是诗人的感慨，在这样的登临之际，不知能与谁一同作赋，在情感表达上有一种孤独感，也从侧面烘托出金公的才学不凡，诗人渴望有与金公同等才学之人相伴。主题思想围绕着对金公的崇敬、金公的远行事迹、以及对其文化活动的暗示等，同时也抒发了诗人自己的感慨。

速览

《寄观察金公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、敬仰、写景、对仗。按部双旌远，行边一剑雄。 图书观鲁殿，谣颂采齐风。 泰岱浮空紫，蓬莱上日红。 登临时极目，作赋许谁同。