秋日湖庄八首 其六

译文

广阔的原野上黄云密布庄稼成熟，平静的湖面上白色露水透着寒凉。菰草芦苇环绕着笠泽湖，薜荔遮蔽着柴桑之地。大雁落在沙滩弯曲之处啼叫，飞舞的萤火虫穿过石头房子。寒花点缀在篱笆上，似乎是有意靠近重阳节。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，都是生长在水边的植物。

笠泽（lì zé）

即松江，为吴淞江的古称。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

柴桑（chái sāng）

古县名，这里泛指田园。

沙汭（shā ruì）

沙滩的边缘或弯曲处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“大野黄云熟，平湖白露凉”，简单几笔勾勒出秋日田野和湖泊的景象，生动而直观。在情感表达方面，通过描写诸多秋日的景象，传达出一种淡淡的秋意带来的寂寥感。在意境营造上，诗中描绘的黄云、白露、菰芦、薜荔、落雁、流萤、寒花等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋日意境。主题思想上，围绕秋日湖庄周边的景色展开描写，表现出对秋日景色的细致观察与感受。整体来看，诗中句句写景，景中含情，情景交融，展现了秋日独特的韵味。

速览

《秋日湖庄八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、秋意、孤寂、白描。大野黄云熟，平湖白露凉。 菰芦环笠泽，薜荔翳柴桑。 落雁啼沙汭，流萤度石房。 寒花缀篱落，作意近重阳。