送萧司空之南都四首 其二

译文

光彩灿烂的车驾行驶而过，车驾从巍峨的宫殿蜿蜒而来。戈矛林立在众多的土堡之间，卤簿仪仗在百城之前展开。太阳靠近司空的座位（指其地位显赫），星辰映照上将之台。朝廷推举相国，谁有和酂侯（萧何）一样的才能呢？

注释

熊车（xióng chē）

有伏熊形横轼的车，为公卿及地方长官乘坐。

戈鋋（gē chán）

戈与鋋，皆兵器名，这里指代众多的兵器。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队，这里指萧司空出行的仪仗。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，萧何因功被封为酂侯，这里以萧何之才来衬托萧司空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法。首联‘灿烂熊车度，逶迤凤阙来’，通过描写车驾的灿烂和出发地宫殿的雄伟，渲染出一种盛大的氛围。颔联‘戈鋋千堠列，卤簿百城开’进一步铺叙出行的场面，众多的戈矛、堠堡和盛大的卤簿仪仗，将场面描绘得宏大壮阔。颈联‘日近司空座，星移上将台’则通过日、星等意象，暗示萧司空地位之高、影响力之大。在情感表达方面，诗中透露出对萧司空的敬重和推崇。从意境营造来看，全诗构建出一种庄重、盛大而又威严的氛围。主题思想上，主要是对萧司空前往南都的描述以及对其才能的肯定与推崇，同时也将他与历史上著名的酂侯萧何相提并论，抬高了萧司空的身份地位。

速览

《送萧司空之南都四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、尊崇、铺陈、宏大场面。灿烂熊车度，逶迤凤阙来。 戈鋋千堠列，卤簿百城开。 日近司空座，星移上将台。 大廷推相国，谁并酂侯才。