送萧司空之南都四首 其三

译文

军队经过吴地，（官员们）进入汉家的宫廷。日光下画戟摇曳，晚霞映照彤弓。渤海一带秋季平静，四周的池塘平静无波。不应该烦劳占卜，上天的旨意是属于贤才的。

注释

组练（zǔ liàn）

组甲、练袍，代指精壮的军队。

吴会（wú kuài）

东汉分会稽郡为吴、会稽二郡，并称吴会。泛指今江苏南部及浙江部分地区。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。多用作仪饰之物。

彤弓（tóng gōng）

朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

潢池（huáng chí）

池塘。

梦卜（mèng bǔ）

古代有殷高宗因梦得傅说，周文王占卜得姜太公的传说。后泛指做梦和占卜。

非熊（fēi xióng）

指姜太公吕尚。本为‘飞熊’，后讹为‘非熊’。

赏析

从文学手法上看，首联‘组练过吴会，衣冠入汉宫’对仗工整，‘组练’指代军队，‘衣冠’指代官员，通过对军队行进和官员入朝的描写，营造出一种宏大的氛围。颔联‘日光摇画戟，霞色射彤弓’，视觉描写十分生动，‘摇’字将画戟在日光下的动态表现得淋漓尽致，‘射’字也把霞色与彤弓之间的光影关系刻画得很有画面感，展现出一种庄重华丽的气象。颈联‘渤海三秋静，潢池四望空’，从宏大的场面描写转入平静的景象，形成一种对比，更突出局势的稳定安宁。尾联‘未应劳梦卜，天意属非熊’运用典故，以周文王梦得姜太公的典故暗示所送之人是贤才，得到上天的眷顾。在情感表达上，全诗对萧司空充满了敬重与赞誉之情，通过描写他前往南都时的种种气象，表达出对他能力与地位的肯定。在意境营造上，既有行军、入朝的宏大场景，又有安静的秋景和平静的池塘等画面，多种意境相互交织。主题思想上主要是对萧司空的送行与歌颂，同时也暗示他身负重任且前途光明。

速览

《送萧司空之南都四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞贤才、宏大场景、用典故。组练过吴会，衣冠入汉宫。 日光摇画戟，霞色射彤弓。 渤海三秋静，潢池四望空。 未应劳梦卜，天意属非熊。