送萧司空之南都四首 其四

译文

箫鼓乐声从江边响起，前行的队伍意气风发。好似当年射退潮水收起万千弓弩，又像横海陈列着千艘小船。日月的光辉照耀着帝王的车驾，云霞映衬着锦袍。秣陵的花儿如同美丽的丝绸，绚烂盛开等待着挥毫描绘。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

舠（dāo）

小船。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指帝王或者帝王车驾。

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘鼓吹出江皋’，直接点出送行的场景，‘前驱意气豪’则对送行队伍的意气风发进行描绘，简单几笔勾勒出送别的画面。颔联‘射潮收万弩，横海列千舠’运用典故，以古代射潮等壮举来衬托出行者的不凡气势，使诗句富有历史文化底蕴。颈联‘日月瞻黄屋，云霞护锦袍’通过描写日月与云霞，营造出一种光辉、尊崇的氛围，表达对萧司空的敬重。尾联‘秣陵花似绮，烂漫待抽毫’则转换到对目的地秣陵景色的描写，繁花似锦等待着描绘，暗示萧司空到南都后将有美好的前景。在情感表达上，全诗充满了对萧司空的敬重与对其出行的祝福之情。在意境营造上，前半部分以雄壮、豪迈的场景为主，后半部分描绘出秣陵繁花似锦的优美意境。主题思想主要围绕对萧司空出行南都的送行与祝福展开。

速览

《送萧司空之南都四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、写景。鼓吹出江皋，前驱意气豪。 射潮收万弩，横海列千舠。 日月瞻黄屋，云霞护锦袍。 秣陵花似绮，烂漫待抽毫。