赠赵茂才

译文

说要开辟长满绿萝的小路，却去寻访赤松子云游之处。枕头和竹席靠着偏僻的山，琴和书进入幽深的山洞。姓名属于文坛之人，身世如同醉乡之侯。不要羡慕侯芭的学业，在玄亭容易头发变白。

注释

茂才（mào cái）

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才的称呼。

簟（diàn）

竹席。

文苑（wén yuàn）

文人聚集的地方，这里指文坛。

醉乡（zuì xiāng）

喝醉之后神志不清的状态下仿佛置身的境界，这里用来形容一种洒脱的身世状态。

侯芭（hóu bā）

汉代扬雄的弟子，以好学著称。

玄亭（xuán tíng）

扬雄曾在玄亭著书授徒，这里指代钻研学问的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘枕簟依山僻，琴书入洞幽’，‘枕簟’对‘琴书’，‘山僻’对‘洞幽’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽的隐居画面，如‘言开绿萝径，却访赤松游。枕簟依山僻，琴书入洞幽’，通过对绿萝径、赤松游、山僻处的枕簟、洞幽中的琴书等意象的描写，营造出一种远离尘世、静谧清幽的意境。情感表达上，诗人对赵茂才既有一种对其文人身份的认同与赞许，同时又有一种劝诫，从‘莫羡侯芭业，玄亭易白头’可以看出，暗示在追求学问功名的道路上充满艰辛，有着一种复杂的情感。主题思想主要围绕对赵茂才的看法以及对其生活选择的一种态度表达。

速览

《赠赵茂才》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、隐居、清幽、劝诫。言开绿萝径，却访赤松游。 枕簟依山僻，琴书入洞幽。 姓名文苑客，身世醉乡侯。 莫羡侯芭业，玄亭易白头。