李逸人西游寄讯

译文

山谷中能够安闲地高卧，多年来却又常作远游。选择在秦望山顶居住，在越台的秋意里长啸。海上的太阳低照着皮靴，山风吹开了鹿皮裘衣。钱塘潮水渐渐涨起，刚入夜就放出小船（出游）。

注释

高卧

安卧；悠闲地躺着。常用来形容隐士的生活。

卜居

选择居处。这里表示选择在秦望山顶居住。

龙屩（juē）

有龙饰的鞋子，这里泛指皮靴。

鹿裘

鹿皮做的外衣，古时多用于隐士或丧服。这里体现出一种隐逸之感。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首诗营造出一种旷达、闲适又带有隐逸气息的意境。从写作手法上看，首联通过对比，‘一壑容高卧’写出闲适的安居生活，‘频年赋远游’则表明频繁远游的状态，二者形成鲜明对比。颔联和颈联通过描写具体的地点‘秦望顶’‘越台’以及自然景象‘海日’‘山风’等，丰富了画面感，采用了白描手法，简单勾勒出人物的活动场景。情感表达上，诗人对李逸人的远游生活充满了向往与钦佩之情，字里行间也透露出对这种洒脱自在生活的歆羡。主题思想围绕着对李逸人的远游经历和生活状态的描述，展现出一种超凡脱俗的生活境界。

速览

《李逸人西游寄讯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为隐逸诗、远游、闲适、白描。一壑容高卧，频年赋远游。 卜居秦望顶，长啸越台秋。 海日低龙屩，山风绽鹿裘。 钱塘潮渐长，乍夜放扁舟。