吴叔通以四诗见贻赋答 其一

译文

在这寂寥的天地间经历一番世事之后，归来时只有一件破旧的皮裘。在云山之间独自卧居，在海岱之地能见到有名之士。怀里抱着玉璧已经三年（指怀才不遇），明珠仍然远投万里（指贤才投于远方）。那长着白苹的洲上道路，曾经驾着木兰舟行走过。

注释

贻（yí）

赠送，这里指吴叔通赠送四首诗。

敝（bì）裘

破旧的皮衣。

海岱（dài）

指东海与泰山之间的地方。

璧（bì）

古代一种玉器，这里用以自比贤才，有怀才不遇之意，典故出自和氏璧的故事。

珠仍万里投

‘珠’也用以自比贤才，‘万里投’表示贤才被远投，有贤才被弃置于远方之意。

白苹（pín）

一种水生植物。

木兰舟

用木兰树造的船，常被用于文学作品中表示精美、雅致的船。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞乾坤事，归来一敝裘’，以叙事开篇，通过‘寂寞’一词渲染出一种孤独寂寥的氛围，‘一敝裘’则简洁地勾勒出归来者的落魄形象，形成鲜明的画面感。颔联‘云山成独卧，海岱见名流’运用对比手法，‘独卧’与‘见名流’相对，突出诗人的孤独与他人的风光。颈联‘璧已三年抱，珠仍万里投’使用典故，以‘璧’‘珠’自比，表达自己怀才不遇，贤才被弃置于远方的境遇，情感深沉。尾联‘白苹洲上路，曾试木兰舟’以回忆曾经在白苹洲上驾舟的情景，含蓄地表达出对往昔的怀念以及对现在处境的无奈。在意境营造上，诗中描绘出寂寞的乾坤、云山独卧的孤独画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达上，诗人表达了怀才不遇、孤独寂寥以及对往昔的怀念等复杂情感。主题思想上则是通过自身的境遇抒发对命运不公、贤才被弃的感慨。

速览

《吴叔通以四诗见贻赋答 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、孤独寂寥、叙事、用典。寂寞乾坤事，归来一敝裘。 云山成独卧，海岱见名流。 璧已三年抱，珠仍万里投。 白苹洲上路，曾试木兰舟。