吴叔通以四诗见贻赋答 其四

译文

在睡梦中都想念着延陵的客人，他风度潇洒所以与众不同。他的诗句曾经和着白雪千古流传，简短的话语就有直上云霄的气概。绿柳隔着系着青丝的竹索桥，花丛中映照着白色的绸裙。什么时候能以船为家四处飘荡，往来于霅溪的云雾之间呢。

注释

延陵客

延陵是古地名，延陵客在这里代指友人，可能友人来自延陵或者有延陵之人的风度气质。

和雪

和着白雪，有高雅之意，典出孙康映雪读书等与雪相关的高雅之事，表示友人诗作高雅。

青丝笮（zé）

笮是一种用竹篾拧成的索，青丝笮指系着青丝的竹索桥。

白练裙

白色的绸裙，这里用以衬托出人物的高雅形象。

霅（zhá）溪

水名，是诗中的一个具体的地理意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦寐延陵客，风流故不群’直接点出对友人的倾慕之情，‘梦寐’一词强调思念之深，‘不群’突出友人的出众。颔联‘千秋曾和雪，片语欲凌云’运用夸张和用典的手法，‘和雪’‘凌云’极言友人诗作的高雅与不凡，富有气势。颈联‘柳隔青丝笮，花生白练裙’通过描写柳、花等景物，勾勒出一幅美丽的画面，以景衬人，烘托出友人的高雅形象。从情感表达上，全诗表达了对友人的思念、仰慕以及对与友人一起过上自由闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中既有对友人高雅形象的想象意境，又有‘柳隔青丝笮，花生白练裙’所描绘的清新优美的自然意境。主题思想围绕着对友人的赞美与向往展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《吴叔通以四诗见贻赋答 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、仰慕之情、以景衬人、用典。梦寐延陵客，风流故不群。 千秋曾和雪，片语欲凌云。 柳隔青丝笮，花生白练裙。 浮家何日事，来往霅溪云。