句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其六

译文

千年的往事是那样寂寞，在六朝的时光中徘徊不前。新亭之上是新的日月，旧馆周围依旧是旧日的山河。柳色葱茏使车马停下，花香和身上佩饰的环声相杂。吴地的女子年纪尚小，劝酒时也面泛红潮。

注释

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子。在这里用来形容在六代间徘徊、思考的状态。

佩环

古人身上的佩饰，多为玉制，走路时会发出声响。这里用于描绘一种优雅的氛围。

吴姬

吴地的美女。吴地在古代以出美女而闻名。

酡颜

饮酒后脸红的样子。这里描绘吴姬劝酒时脸红的可爱模样。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞千秋事，踟蹰六代间’运用对仗手法，‘寂寞’对‘踟蹰’，‘千秋事’对‘六代间’，写出一种历史的沧桑感和厚重感，起笔大气，将时间维度拉伸，奠定全诗的基调。颔联‘新亭新日月，旧馆旧河山’也是对仗工整，‘新’与‘旧’的对比，既描绘出景色的新旧交替，又暗示着朝代的更迭，新的时代已经来临，但旧日的山河依然存在，表达出一种对历史变迁的感慨。颈联‘柳色停车骑，花香杂佩环’则转为描写眼前的景色，通过柳色和花香，从视觉和嗅觉的角度营造出一种清新美好的氛围，其中‘停车骑’似乎是受到美景的吸引而驻足，使画面富有动态感。尾联‘吴姬年尚少，劝客亦酡颜’描写吴地女子年少劝酒的情景，以小见大，展现出当地的风俗人情，给全诗增添了一抹鲜活的色彩。在情感表达上，既有对历史兴衰的深沉感慨，又有对眼前美好景色和生活场景的描绘与欣赏。在意境营造方面，前两联营造出一种历史的幽深感和凝重感，后两联则营造出清新、活泼、富有生活气息的意境。主题思想上，是对历史与现实的双重关照，在感叹历史变迁的同时，也对当下的生活有所描绘。

速览

《句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为历史感、写景、对仗、感怀。寂寞千秋事，踟蹰六代间。 新亭新日月，旧馆旧河山。 柳色停车骑，花香杂佩环。 吴姬年尚少，劝客亦酡颜。