句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其七

译文

往昔的繁华已经不再，然而罗绮等奢华之物还保留着前朝的风貌。侠义的少年骑着以黄金为饰的马勒的马，有名的美女吹奏着赤玉制成的箫。新开的院子里花朵明媚映衬着发髻，柳树枝条好似在学故宫舞女的细腰。今夜扬州的月亮，均匀地洒落在十二桥上。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指代奢华的服饰。

黄金勒（huáng jīn lè）

用黄金做的马勒，是一种比较华贵的马具，用于描绘侠少的富贵形象。

名姝（míng shū）

著名的美女。

赤玉箫（chì yù xiāo）

用赤玉制作的箫，是名姝的配饰，用来表现名姝的高贵美丽。

院髻（yuàn jì）

代指在院子中的女子发髻，与花相映衬，描绘出一幅美丽的画面。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘豪华非昔日，罗绮尚前朝’，用简洁的语言勾勒出时代的变迁，往昔繁华消逝，只留前朝旧物，奠定了一种繁华不再的感怀基调。颔联‘侠少黄金勒，名姝赤玉箫’采用对仗手法，生动地描绘出侠少和名姝的形象，展现出当时的人物风貌。颈联‘花明新院髻，柳学故宫腰’中，将花与髻、柳与腰相联系，运用了拟人的手法，赋予花柳以人的姿态，写出新景中蕴含的旧情。情感表达上，诗中流露出对往昔繁华的怀念与对今不如昔的惆怅。在意境营造方面，描绘出扬州既有前朝遗留的影子，又有着当下的新景象，花、柳、月等意象营造出一种略带伤感又有几分绮丽的意境。主题思想围绕着对扬州的今昔变化的感慨，反映出时代更迭对一个地方风貌和文化的影响。

速览

《句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为今昔对比、怀恋往昔、人物描写、绮丽意境。豪华非昔日，罗绮尚前朝。 侠少黄金勒，名姝赤玉箫。 花明新院髻，柳学故宫腰。 今夜扬州月，平分十二桥。