句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其八

译文

石头城外的道路上，青骢马光彩熠熠。探寻支遁说法之处，叩访懒融参禅之所。晴天里佛塔之花与日光相映照，傍晚潭水的倒影映照着天空。打算追逐三车（佛教喻示）而去，到西方去问讯大雄（释迦牟尼）。

注释

骢（cōng）

青白色的马。

支遁

东晋高僧，般若学六家七宗之一‘即色宗’的主要代表，擅长清谈。这里指代与佛法相关的智者或佛法高深之处。

懒融

即牛头法融，禅宗牛头派的创始人，这里也是借指参禅悟道之处或人。

三车

佛教语，以羊车喻声闻乘（小乘），以鹿车喻缘觉乘（中乘），以牛车喻菩萨乘（大乘）。

大雄

释迦牟尼的尊号，意为像大勇士一样，一切无畏。

赏析

这首诗营造出一种清幽且充满禅意的意境。从写作手法来看，首联通过描写石头城外道路上青骢马的光彩，点明了行程，为下文的参禅访道之旅奠定了基础。颔联运用典故，‘支遁’和‘懒融’都是与佛教禅宗相关的著名人物，借这两个人物来表达对佛法禅意的追寻。颈联描绘了塔花映日、潭影暮空的景象，一晴一暮，一塔一潭，画面感极强，通过景物描写进一步烘托出静谧、空灵的禅意氛围。尾联则直抒胸臆，表达了想要追逐佛道，向释迦牟尼问讯的想法，体现出对佛法的向往之情。在主题思想上，整首诗围绕着在句曲道中的所见所感，表达了诗人对佛教文化和禅意境界的崇敬与向往。

速览

《句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为禅意、用典、写景、抒情。石头城外路，光色度青骢。 说法寻支遁，参禅叩懒融。 塔花晴日映，潭影暮天空。 拟逐三车去，西方问大雄。