渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公 其三

译文

往昔美妙的诗句犹如金波让人怜爱，美好的景致还等待着新的题咏。夜晚住宿要寻找高雅的住所，春天出游跨越那高大的堤岸。残留的僧人像是从晋宋留存至今，古老的佛像能够分辨隋齐。明日在高大的楼船之上，谁会和我一起训练水犀兵（此处代指水军等相关事物）呢。

注释

金波

本指月光，这里可理解为美好的事物，用来形容往昔的诗句如同月光般美好动人。

玉树

此处可理解为美好的景致，有待人去题咏。

高座

高雅的住所或位置，这里表明住宿的一种追求。

残僧

残留的僧人，暗示经历了漫长的岁月留存下来的事物。

水犀

这里指代水军之类的事物，用典，古有训练水犀兵的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘夜宿寻高座，春游出大堤’，‘残僧留晋宋，古佛辨隋齐’，句式工整，节奏感强。在情感表达方面，既有对秣陵旧游的怀念，怀念往昔的吟诗、出游等活动，如‘金波怜旧句，玉树待新题’，又透露出一种物是人非的感慨，像‘残僧留晋宋，古佛辨隋齐’，用残僧、古佛来暗示时光的流逝和世事的变迁。在意境营造上，通过描绘旧游中的夜晚住宿、春日出游、古老的僧人佛像等景象，构建出一种带有历史沧桑感和旧游回忆的氛围。主题思想上则是表达对秣陵旧游的追忆和对往昔时光不可复得的惆怅。

速览

《渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧游、感物是人非、对仗、写景。金波怜旧句，玉树待新题。 夜宿寻高座，春游出大堤。 残僧留晋宋，古佛辨隋齐。 明日楼船上，谁同教水犀。