渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公 其七

译文

曾经穿着青色的鞋子登上高远的天空，彩色的仪仗忽然出现在云霄。宏大雅正的气象可追三代盛景，刚健的雄风横扫六朝衰颓。扬子驿那里帆樯林立，秣陵桥边有皇家的仪仗队。只是做一个撰写文章的文人，哪里知道还有很多武略呢。

注释

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里指代高远之处。

彩仗（cǎi zhàng）

彩饰的仪仗。

大雅（dà yǎ）

这里指高雅的、符合正统的文学、文化风格，也可指代大的才德。

三代（sān dài）

夏、商、周三个朝代，多被视为盛世典范。

雄风（xióng fēng）

强劲的风，这里可理解为强大的气势。

六朝（liù cháo）

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，常被视为偏安、文风柔靡的时期。

帆樯（fān qiáng）

船桅，这里指代船只。

扬子驿（yáng zǐ yì）

扬子江边的驿站。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

秣陵桥（mò líng qiáo）

秣陵（南京旧称）的桥。

武略（wǔ lüè）

军事方面的才能。

赏析

从文学手法上看，首联‘青鞋曾碧落，彩仗乍丹霄’运用了夸张的手法，以‘碧落’‘丹霄’这样高远的意象入诗，写出一种高远壮阔的感觉。颔联‘大雅追三代，雄风扫六朝’采用对比的手法，将‘大雅’的三代与‘雄风’下的六朝进行对比，一个是追慕的理想时代，一个是被横扫的时代，在对比中凸显出一种历史的沧桑感与宏大的叙事感。在情感表达方面，诗人既有对往昔盛世的追思，又有对当下只重文章而忽视武略的感慨。在意境营造上，通过描写天空中的景象、历史的朝代对比以及具体的扬子驿、秣陵桥的场景，营造出一种既宏大又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对历史的思考以及对文治武功平衡的一种关注。

速览

《渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古、对比、写景、惆怅。青鞋曾碧落，彩仗乍丹霄。 大雅追三代，雄风扫六朝。 帆樯扬子驿，卤簿秣陵桥。 但作文章客，宁知武略饶。