病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其一

译文

身体消瘦地在天地间卧病不起，在痛苦的呻吟中度过漫长岁月。简短的话语竟挽回造化之功，使我在孤榻上从重病中起身。突然感觉头风病好了，更不用再提肺病的严重了。不知道哪一天能去观看江涛，驾着轻快的小船在广陵的江波上行驶。

注释

骨立

形容人消瘦到极点。

大造

指天地，大自然，也可指创造化育。此处指病情好转如同得到天地再造之恩。

沈疴（chén kē）

重病，长久而严重的病。‘沈’通‘沉’。

头风

一种病症，常表现为头痛等症状。

肺病

肺部的疾病。

观涛

观赏江涛，为古代的一种游览活动。

飞棹（zhào）

飞快地划桨，这里指驾船。‘棹’为船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘骨立乾坤外，呻吟岁月过’通过描写自己病弱的状态和漫长的病中时光，运用白描手法勾勒出病卧的凄凉画面。颔联‘片言回大造，孤榻起沈疴’则是夸张的手法，强调友人简短话语的力量，竟然能让重病之人有起色。情感表达上，全诗充满了对友人的感激之情，因为友人的关怀让自己病情好转。在意境营造方面，诗中既有病卧时的孤独、凄凉意境，如首联所营造的骨立乾坤却只能呻吟度日的景象；又有对未来的期待，如尾联想象去广陵观涛的情景。主题思想主要是表达对友人关心的感恩以及病愈后的舒畅和对未来生活的向往。

速览

《病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、病愈、白描、夸张。骨立乾坤外，呻吟岁月过。 片言回大造，孤榻起沈疴。 骤觉头风愈，宁论肺病多。 观涛定何日，飞棹广陵波。