病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其二

译文

卧病在床徒然挠头（表示愁苦），您写成的诗文特别让人内心愉悦。忽然从像燕客那样的苦梦中回转过来，开始梳理如越人吟唱般的悲苦之情。白雪般的阳春白雪之音流淌在空寂的馆舍，春天的青阳之气触动了久已绝响的琴弦。简短的几句话却能千古留存，为何还要去谈论人生的升降沉浮呢。

注释

燕客

指战国时燕国的刺客荆轲之类的人，这里用来指代充满惊险苦难的梦，荆轲为燕太子丹去刺秦王，其经历充满危险与壮烈。

越人吟

《越人歌》是一首表达爱慕之情的歌，其基调较为哀怨，这里借指悲苦的吟唱。

白雪

阳春白雪的简称，原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高深的、不通俗的文学艺术。

青阳

指春天，《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

飞沈

指升降沉浮，人生的得志与失意。‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘燕客梦’‘越人吟’，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，前两句通过‘病卧’的愁苦与‘文成’的赏心对比，写出诗人卧病时的复杂心情，既有身体不适的痛苦，又有因诗文带来的欣慰。‘乍回燕客梦，初理越人吟’进一步深化情感，燕客梦的苦涩与越人吟的悲苦，暗示着诗人之前的困苦境遇。‘白雪流空馆，青阳动绝琴’营造出一种清冷又带有希望的意境，白雪象征着高洁，空馆则显寂寥，青阳是春天的气息，绝琴暗示曾经的消沉，两者的对照富有张力。主题思想上，诗人借对友人诗文的感激，表达了对人生境遇的感慨以及对超脱世俗沉浮观念的思考，整体风格含蓄而深沉。

速览

《病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为病中感怀、答谢诗、用典、抒情。病卧空搔首，文成剧赏心。 乍回燕客梦，初理越人吟。 白雪流空馆，青阳动绝琴。 片言千古在，底事论飞沈。