病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其四

译文

没有引荐之人就不去追逐功名利禄，即便道路迷茫也任由自己像亡羊一样（探索前行）。大声朗诵陈琳的檄文，高高挂起杜甫的诗章。精神振奋仿佛开启了混沌世界，鬼怪病魔失去了（掌控我的）机会。我虽然落魄失意但余生还在，还能够效仿汉代的唐蒙去治理夜郎。

注释

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺统治权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

亡羊（wáng yáng）

出自《庄子·骈拇》，此处表示一种迷茫的状态。

陈琳檄（chén lín xí）

陈琳是建安七子之一，他的檄文很有名，这里代指激昂有力的文章。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓之间是药力不到之处，后用以指难以救药的病症。

濩落（huò luò）

原义为空旷冷落，此处形容诗人落魄失意的状态。

王夜郎（wáng yè láng）

效仿治理夜郎，这里表达诗人对自己余生有所作为的期望。

赏析

从文学手法上看，首联‘无媒宁逐鹿，有路任亡羊’运用了对仗的手法，‘无媒’对‘有路’，‘宁’对‘任’，‘逐鹿’对‘亡羊’，对仗工整，简洁地表达出诗人对待仕途的态度。颔联‘朗诵陈琳檄，高悬杜甫章’通过提及陈琳的檄文和杜甫的诗章，运用典故，增强了诗歌的文化底蕴，表明诗人从古人的文章中汲取力量。颈联‘神明开混沌，鬼魅失膏肓’中，‘神明’与‘鬼魅’相对，形象地写出了自己精神状态的变化，从萎靡到振奋，对比强烈，‘开混沌’和‘失膏肓’用词生动。情感表达上，诗人从病卧时的消极，因为友人的诗而有了起色，变得积极向上，有一种对生活重拾信心的乐观态度。在意境营造上，前两联略显低沉压抑，后两联则转为开阔明亮，从之前的迷茫和无奈转为充满希望。主题思想上，表达了诗人在困境中的自我觉醒以及对未来仍抱有期望的积极情怀。

速览

《病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、励志、抒情、对仗。无媒宁逐鹿，有路任亡羊。 朗诵陈琳檄，高悬杜甫章。 神明开混沌，鬼魅失膏肓。 濩落馀生在，犹堪王夜郎。