仲嘉携酌过箕台四首末篇怀汪献于 其三

译文

远处天空横亘着雨后初晴的景色，伸腿而坐于长满莓苔之处。早晨竹叶上的露水还在滴下，中午松间的风渐渐吹来。青葱的山色高悬于深谷之上，苍茫的云雾覆盖着平台。十天还能以客居之身相待，大概没有美酒可饮了吧。

注释

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节、伸腿而坐的坐姿。古人认为这是一种比较随意甚至傲慢的坐姿，但在此诗中表现出诗人的闲适自在。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。在这里用来描绘箕台周围的山景，使画面更具色彩感。

苍霭（cāng ǎi）

灰白色的云气。描绘出平台之上被云雾笼罩的朦胧景象。

绿醅（lǜ pēi）

绿色的美酒。这里表达诗人希望有美酒相伴的心情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远天横霁色，箕踞坐莓苔。竹露晨犹滴，松风午渐来。翠微悬绝壑，苍霭覆平台。’简单几笔勾勒出一幅清新自然的画面，不加修饰却生动地描绘出了天空、坐处、竹露、松风、山色、云雾等景象。在意境营造方面，通过描写这些自然景色，营造出一种清幽、宁静的意境，仿佛将读者带入到那片充满生机与静谧的箕台之中。情感表达上，诗人看似在描写景色，实则表达出一种闲适恬淡的心境，同时在末句‘十日犹能客，将无典绿醅。’中也透露出些许对酒的期待，有一种洒脱之感。主题思想围绕着诗人在箕台的所见所感展开，展现了对箕台自然景色的喜爱以及客居于此的生活状态。

速览

《仲嘉携酌过箕台四首末篇怀汪献于 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、白描、客居。远天横霁色，箕踞坐莓苔。 竹露晨犹滴，松风午渐来。 翠微悬绝壑，苍霭覆平台。 十日犹能客，将无典绿醅。