仲嘉携酌过箕台四首末篇怀汪献于 其四

译文

穷困潦倒悲伤于花白的头发，暂时追随如同少年般的时光。和暖的风吹拂着抽穗的麦子之时，细雨使花朵弯折的天气。出游的女子炫耀着身上的环佩，当地居民竞相吹奏管弦。扬州美好的春色里，哪里能挥鞭策马呢。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人失意的状态。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。

矜（jīn）

自夸，自恃。

拗（ǎo）

使弯曲，折。

赏析

从文学手法上看，首联‘潦倒悲华发，追随暂少年’运用了对比手法，‘潦倒’‘华发’的暮气沉沉与‘少年’的朝气蓬勃相对比，突出了诗人内心的复杂情感。颔联‘煖风抽麦日，微雨拗花天’通过描写暖风、抽麦、微雨、拗花等景象，细腻地勾勒出一幅富有生机的春日画面，用词精准，如‘抽’‘拗’生动地表现出麦子生长和花朵在雨中的姿态。颈联‘游女矜环佩，居民竞管弦’从人物活动入手，描绘出当地热闹的场景，‘矜’和‘竞’字将游女的炫耀和居民的争相比乐表现得很生动。尾联‘维扬好春色，何地著丝鞭’则在前面描绘美好春色的基础上，以问句结尾，表达出一种无处施展抱负或者是一种漂泊无依的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有春日的生机盎然之景，又有诗人内心的落寞惆怅，两者相互交织。主题思想上，通过对春日景象和人物活动的描写，表达了诗人对时光、自身境遇以及前途的感慨。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对当下潦倒的悲伤，还有对未来的迷茫。

速览

《仲嘉携酌过箕台四首末篇怀汪献于 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤事、春日写景、对比手法、惆怅之情。潦倒悲华发，追随暂少年。 煖风抽麦日，微雨拗花天。 游女矜环佩，居民竞管弦。 维扬好春色，何地著丝鞭。