士能斋头阻雨仲淹舆疾来会一律迟之

译文

风雨催促着寒食节的到来，凋残的花朵紧闭着小楼。丁香徒然地凝结着怨恨，红豆依旧生出哀愁。梦中与你隔着青绫被（难以相见），春天都已迟来，我还穿着绿绮裘。如今观涛的兴致兴起，在万峰之巅等待你。

注释

舆疾（yú jí）

带病乘车

青绫被（qīng líng bèi）

一种被子，这里可能暗示睡眠或者与友人分别的状态

绿绮裘（lǜ qǐ qiú）

一种裘衣，这里用于描写自身的状态

赏析

这首诗在意境营造上，通过风雨、残花、丁香、红豆等意象，构建出一种略带哀愁与惆怅的氛围。寒食节风雨交加，残花紧闭小楼，写出暮春时节的萧索，而丁香、红豆本就常与愁情相关联，进一步渲染了这种情绪。在写作手法方面，运用了借景抒情和象征的手法，如丁香、红豆象征着愁与恨，借暮春之景表达内心的情绪。情感表达上，既有对友人的思念和等待友人的急切，又有淡淡的愁绪。主题思想围绕着在寒食节风雨之时等待友人，在等待过程中的所见所思所感，体现出对友人的情谊以及自身的愁闷之情。

速览

《士能斋头阻雨仲淹舆疾来会一律迟之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、思友、暮春。风雨催寒食，残花闭小楼。 丁香空结恨，红豆故生愁。 梦隔青绫被，春迟绿绮裘。 观涛今起色，迟汝万峰头。