休宁道中四首 其一

译文

在通往休宁的百里道路上，坐着轿子度过夕阳西下的时光。山川原野像明亮的翠眉，街市上盛妆的女子相互争艳。人们身上的玉佩时常互相碰撞，头上的金钗都排列成行。不知从哪里来了牛车，夹道光辉灿烂。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。在古代是一种人力抬扛的代步工具。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山川原野如眉黛般翠绿。

阛阓（huán huì）

街市；街道。也可指店铺。

亚（yà）

通‘压’，这里有互相挨近、碰撞的意思。

犊车（dú chē）

牛车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘川原明翠黛’将山川原野比作翠眉，形象生动地描绘出山川的色泽与形态。在描写上由远及近，先写整体的休宁道上的夕阳景象，再聚焦到川原，然后描写街市中的人物，最后写到路上出现的犊车。情感表达上，诗人以一种闲适的态度来描绘休宁道中的所见，通过对景物和人物细致的描写，流露出对休宁景色和风土人情的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳下，山川明丽，市井热闹，充满生活气息的画面。主题思想围绕着诗人在休宁道中的所见所闻展开，展现出休宁的独特风貌。

速览

《休宁道中四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、喜爱、由远及近。百里休宁道，肩舆度夕阳。 川原明翠黛，阛阓斗红妆。 玉佩时相亚，金钗尽作行。 何方犊车至，夹路烂生光。