休宁道中四首 其二

译文

拂晓时分远行之人起身，灰白色的云绕着城郭流动。飘落的红花依偎着小路，深绿的颜色涨满了平坦的沙洲。竹子的颜色偏偏萦绕着帝王的车辇，松荫直直地延伸过楼阁。眼前这天然景色就像一幅画，为什么还要呼唤李成（营丘）呢？

注释

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

萦（yíng）

缭绕、缠绕。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

营丘

这里指李成，李成是五代宋初画家，擅画山水，此处以营丘指代善于绘画之人，意谓眼前景色如画，无需再找画家来描绘。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人从拂曙这一清晨时刻写起，描绘出一幅富有动态感的画面，如‘苍云抱郭流’，一个‘抱’字将云与城郭的关系写得生动而亲昵，使静态的景物有了动态美。‘落红依小径，深绿涨平洲’，色彩对比鲜明，‘依’和‘涨’字的运用巧妙，既展现了落花与小路的相依姿态，又描绘出深绿颜色仿佛涨满平洲的生机景象。在写作手法上，主要运用了描写手法，通过对云、落红、绿洲、竹、松等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅休宁途中的自然画卷。情感表达上，诗人对途中所见的自然景色充满了欣赏和喜爱之情，从对景色细致的描绘中可感受到这种情感。主题思想上，展现了休宁途中的自然之美，体现了诗人对自然景色的热爱与陶醉。

速览

《休宁道中四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、旅途、喜爱、自然美。拂曙征人起，苍云抱郭流。 落红依小径，深绿涨平洲。 竹色偏萦辇，松阴直过楼。 天然对图画，底事唤营丘。