休宁道中四首 其三

译文

家家都酿造白堕酒，处处都在舂黄粱米。飞泉像挂在薜荔上，远处的山峦如削成的芙蓉。傍晚的太阳下前面村庄飘着旗帜，春天的烟雾隔开了寺庙的钟声。天空看起来近在咫尺，紫色的云气似乎要化为蛟龙。

注释

白堕（bái duò）

原是一个善酿酒者的名字，后泛指美酒。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

岫（xiù）

山，山洞。此处指山。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘白堕家家酿，黄梁处处舂’，简单勾勒出当地的民俗生活场景，给人一种质朴之感。‘飞泉悬薜荔，远岫削芙蓉’中，把飞泉与薜荔、远岫与芙蓉相联系，通过比喻和想象，生动地描绘出自然景色的美妙，将静态的景物写出了动态感。情感表达上，诗人在描绘休宁途中所见景色时，透露出一种对当地生活和自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘的乡村生活场景，如酿酒、舂米，与自然美景相互融合，营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。主题思想上，主要展现了休宁的风土人情与自然之美。

速览

《休宁道中四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、风土、喜爱、白描。白堕家家酿，黄梁处处舂。 飞泉悬薜荔，远岫削芙蓉。 晚日前村旆，春烟隔寺钟。 玄天看咫尺，紫气欲成龙。