休宁道中四首 其四

译文

远远望去似乎山峦近在眼前，可是一路前行道路却变得遥远。靠着山冈的梅子已经成熟，道路两旁豆香飘散。绿色的帷幕萦绕着朱红的门户，盛装的女子聚集在雕饰的桥边。我还把百钱挂在手杖上，今晚就要喝个烂醉。

注释

休宁

地名。

翠幕

翠绿色的帷幕，这里用来描绘门户周围的装饰，给人以华美之感。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里泛指富贵人家的门户。

红妆

指女子盛妆，这里用来描绘女子们盛装聚集的景象。

画桥

雕饰华丽的桥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富有生活气息的乡村景象。诗人通过描写路途所见，如‘依冈梅子熟，夹路豆香飘’，将成熟的梅子和飘香的豆荚呈现出来，给人以清新自然之感。从写作手法来看，首联‘望望山疑近，行行路转遥’运用了对比的手法，远望与前行的不同感受形成对比，增添了旅途的趣味。在情感表达方面，诗人既有着对乡村景色的喜爱之情，又有‘百钱犹挂杖，烂醉在今宵’所表现出的豁达洒脱，想要沉醉于当下的心情。整首诗描绘的画面生动，主题上展现了乡村的美好以及诗人在旅途中的惬意心境。

速览

《休宁道中四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、旅途、乡村、惬意。望望山疑近，行行路转遥。 依冈梅子熟，夹路豆香飘。 翠幕萦朱户，红妆簇画桥。 百钱犹挂杖，烂醉在今宵。