阿四既留溪南士能命更呼刘生佐酒亦以事羁赋此嘲之

译文

距离玄英（方干）的住所很近，试着弹奏起琴弦。中原之地留下了骏马（指代优秀的人才），蓬岛之上鸾鸟（指代友人）却被分隔。酒瓮里满是荼蘼酒，春天已到苜蓿盘中的食物却迟迟未全。美人（友人）久久没有到来，只能惆怅地看着将残的月光。

注释

玄英

玄英为唐代诗人方干的字。

上驷（shàng sì）

上等的马，这里用来比喻优秀的人才。

飞鸾（fēi luán）

飞翔的鸾鸟，常用来指代仙人或友人，此处指友人。

荼蘼（tú mí）

一种植物，这里的‘荼蘼瓮’表示装有荼蘼酒的瓮。

苜蓿（mù xu）

苜蓿是一种植物，‘苜蓿盘’指盛有苜蓿食物的盘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和惆怅的氛围。通过描写距离友人住所近却不见友人到来的场景，如‘咫尺玄英宅’，‘美人期不至，惆怅月华残’，咫尺之间却不得相见，随着月光渐残，惆怅之感愈发浓烈。在写作手法上，多处运用了借代，像‘上驷’代指优秀人才，‘飞鸾’代指友人，使诗句表意更为含蓄且富有诗意。情感表达上，主要表达了对友人未能前来的遗憾和惆怅之情。主题思想围绕着等待友人而不得展开，展现出诗人对友人的期待以及期待落空后的失落。

速览

《阿四既留溪南士能命更呼刘生佐酒亦以事羁赋此嘲之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为惆怅、借代、友情、等待。咫尺玄英宅，朱弦试一弹。 中原留上驷，蓬岛隔飞鸾。 酒压荼蘼瓮，春迟苜蓿盘。 美人期不至，惆怅月华残。