挽赵别驾汝申四首 其二

译文

多年来悲叹自己如同伏在马槽的马不得驰骋，今日又感叹世事无常如藏舟于壑难以预料。家族门第传承着如同汉代刘向（中垒校尉）般的才学，在家乡则被视作如同陈寔（太丘长）般的贤德之人。红色的琴弦忽然间在夜里断裂（指去世），白色的招魂幡正在秋天扬起。你就安心地去往蓬池顶吧，想必会在那十洲各处题诗（想象死者去往仙境的情景）。

注释

伏枥（fú lì）

枥，马槽。伏枥指马被关在马槽，常用来比喻人不得志，壮志难酬，出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

藏舟（cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻世事无常。

中垒（zhōng lěi）

指汉代的刘向，曾任中垒校尉，这里借指有学识之人。

太丘（tài qiū）

指东汉的陈寔，曾任太丘长，他以贤德著称，这里用来指代贤德之人。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，古人常用以指代琴，也可象征美好。此处以朱弦断暗示人的死亡。

素翣（sù shà）

古代出殡时棺前的白色扇形物，是丧葬用品，这里表明丧葬之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘伏枥’，以马伏枥而不能奔，暗喻自身的怀才不遇或者壮志难酬，‘藏舟’的典故也增加了诗的文化底蕴，同时传达出对世事无常的感慨。颔联通过将逝者与中垒校尉刘向、太丘长陈寔作比，从才学和品德方面高度赞扬逝者，侧面烘托出其不凡。颈联‘朱弦俄入夜’以弦断暗示人的死亡，形象而又隐晦，‘素翣正逢秋’中素翣点明丧葬之事，秋的萧瑟更添悲哀氛围，情景交融。情感表达上，既有对逝者怀才不遇的惋惜，也有对其才学品德的敬重，还有对其去世的悲痛之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤和怅惘的氛围，从伏枥的不甘，到藏舟的无奈，再到对逝者才德的追思和死亡的伤悼，画面感很强。主题思想主要是悼念逝者，缅怀他的生平、才德以及表达对他去世的悲痛。

速览

《挽赵别驾汝申四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、用典、伤怀、追思。频年嗟伏枥，此日叹藏舟。 世阀传中垒，乡闾问太丘。 朱弦俄入夜，素翣正逢秋。 好在蓬池顶，题诗遍十洲。