萧含誉自楚中来访留集二首 其一

译文

仍然在松桧树下安排住宿，移动酒樽到薜萝之处（继续饮酒）。星光映照在宝剑上如同聚集，彩云伴随着华美的笔锋更多（文采斐然）。客人打算留在天目山，故乡的书信却问询汨罗。他日实现五游的愿望，相互追随在山岩角落终老。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里借指隐者或高士的住所。

彩毫

彩笔，喻指绚丽的文笔，此处用来夸赞友人的文学才华。

天目

天目山，这里表示友人停留之处。

汨罗

汨罗江，在今湖南东北部，是屈原投江之处，这里代指友人的故乡。

岩阿（yán ē）

山的曲折处，指代隐居之处。

赏析

在文学手法上，首联通过‘下榻’‘移尊’等动作描写，展现出一种闲适惬意的氛围，‘松桧’‘薜萝’这些意象的运用为诗歌增添了自然清幽之感。颔联‘星当雄剑聚，云傍彩毫多’运用了联想的手法，将星与剑、云与笔联系起来，剑象征着一种壮志豪情，笔则代表着文学才华，二者相结合暗示友人既有武略又有文才。情感表达上，既有对友人来访的喜悦之情，又透露出一种对友人留在此处以及未来一起归隐的期待。意境上，诗中营造出一种清幽宁静又富有诗意和壮志情怀的氛围，融合了自然之景与人物的情感和抱负。主题思想围绕着友人来访、停留以及对未来共同生活的憧憬展开。

速览

《萧含誉自楚中来访留集二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、写景、期待、闲适。下榻仍松桧，移尊更薜萝。 星当雄剑聚，云傍彩毫多。 客计留天目，乡书问汨罗。 五游他日遂，相逐老岩阿。