萧含誉自楚中来访留集二首 其二

译文

在青桂树下纵情高歌，在绿竹之前醉意起舞。《越绝书》仍然留存世间，屈原的辞赋也已流传。风吹芦苇仿若云梦之地的笛音，雪中芦苇旁是洞庭湖里的船只。归乡之路离那酒瓮已近，怎能不探讨一下《太玄》呢。

注释

青桂

桂树，桂树多为青绿色，这里用以点明地点环境，是一种富有诗意的表述。

绿筠（yún）

绿色的竹子，筠，本义是竹子的青皮，常用来指代竹子。

越绝书

是记载古代吴越地方史的杂史，以春秋末年至战国初期吴越争霸的历史事实为主干。

湘累（léi）

指屈原，他投湘水而死，古人称不以罪死曰累。这里提到屈原的赋已流传，体现对楚文化的敬意。

风葭（jiā）

风中的芦苇，葭，芦苇。此词描绘出一种风中芦苇摇曳的景象。

甔甀（dān zhuì）

瓦瓶，这里可理解为酒器之类的东西，暗示接近饮酒之处，离归乡也近了。

太玄

扬雄的《太玄经》，此处提及表示一种文化探讨的可能，增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘狂歌青桂下，醉舞绿筠前’，‘风葭云梦笛，雪苇洞庭船’，句式工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚时的狂歌醉舞，展现出一种豪放不羁、洒脱畅快的情感。在意境营造上，诗中描绘了青桂、绿筠、云梦、洞庭等景象，构建出一种既富有诗意又带有楚地浪漫色彩的意境。主题思想上，既包含了对友人来访的喜悦，也流露出对楚地文化的尊崇与向往，如提及《越绝书》和屈原之赋。整体来看，诗歌将个人情感、自然景象与文化内涵相融合，给人一种丰富而深沉的阅读感受。

速览

《萧含誉自楚中来访留集二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、访友、楚文化、写景。狂歌青桂下，醉舞绿筠前。 越绝书犹著，湘累赋已传。 风葭云梦笛，雪苇洞庭船。 归路甔甀近，能无问太玄。