幼于园中听歌

译文

沿着一条长满蓬蒿的小路进入园中，层层高台面对着绿色的水波。客人带着桑落酒前来，有人倚靠着听唱《柘枝》歌。夜晚的露水沾湿衣服而掉落，清晨披星戴月裹着被子走过。五湖的鲜花耀人眼目，早晚穿上渔人的蓑衣（归隐）。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名，一般在农历九月桑叶落时酿制。

柘枝歌（zhè zhī gē）

唐代流行的一种歌舞曲名。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径蓬蒿入，层台面绿波’通过描写小径蓬蒿和层台绿波，一静一动，勾勒出园子的整体环境，采用了白描手法，简单几笔就描绘出清幽的画面。颔联‘客携桑落酒，人倚柘枝歌’，人物开始登场，有客携酒，有人听歌，画面感十足，且通过酒和歌增添了生活气息。颈联‘夕露更衣堕，晨星襆被过’则从时间的维度，描写了从夜晚到清晨的情景，对仗工整，夕露对晨星，更衣堕对襆被过，用词精准，细致地刻画出时间的流转和人物的活动。尾联‘五湖花照眼，蚤晚著渔蓑’在意境上突然一转，由园中的生活场景联想到五湖风光，表达出一种对归隐生活的向往，以景结情，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗中既有对园中的惬意生活的描写，也隐隐透露出对宁静、自由的归隐生活的向往之情。主题思想上，围绕园中生活展开，从日常的听歌饮酒到对归隐生活的遐思，反映出一种对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《幼于园中听歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、白描、饮酒。一径蓬蒿入，层台面绿波。 客携桑落酒，人倚柘枝歌。 夕露更衣堕，晨星襆被过。 五湖花照眼，蚤晚著渔蓑。