题吴肇成清波碧玉图

译文

花朵高高地挺立着展开洁白的面容，柔弱细长地伸出如朱唇般的花朵。在水边就像西施一样，在水波中心又好似洛神。如同还在依靠着石头浣纱，移动脚步就好似扬起微尘。怎样才能带着她一起走，把这芳香赠给远方之人。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动；形容声音延长不绝，这里形容花朵姿态柔美。

西子

即西施，春秋时期越国的美女，这里用以比喻画中的美好形象。

洛神

相传为宓（fú）妃，是伏羲氏之女，溺死于洛水，成为洛水之神，这里也是用于比喻。

浣（huàn）纱

洗衣服，西施有浣纱的典故，这里用以形容画中形象如同西施浣纱般的姿态。

移袜乍生尘

‘移袜’指移动脚步，‘乍生尘’是说好像扬起灰尘，形容轻盈的姿态，源于曹植《洛神赋》中对洛神的描写。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻与联想。首联通过‘亭亭’‘袅袅’生动地描绘出所绘之物的姿态，将其比作女子的素面和朱唇，以美人的面容和嘴唇来形容植物的形态，形象而新颖。颔联进一步联想，把它在水畔比作西施，在波心又视为洛神，通过与古代著名的美女联系起来，加深了这种美感的塑造，使读者在脑海中构建出一幅充满古典美的画面。颈联‘浣纱犹倚石，移袜乍生尘’继续以美人的行为来描绘，强化了这种美妙的意境。在情感表达上，诗人对画中所绘之物充满喜爱与倾慕之情，从细致的描绘和美好的联想中可以看出。主题思想上，主要是对吴肇成所绘《清波碧玉图》的赞美，通过将画中的景物比作美人，表现出画作的精美以及所绘之物的动人姿态。意境营造上，全诗营造出一种古典、优美、空灵的意境，充满了诗意的美感。

速览

《题吴肇成清波碧玉图》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、赞美、联想、优美。亭亭开素面，袅袅出朱唇。 水畔疑西子，波心似洛神。 浣纱犹倚石，移袜乍生尘。 那得相携去，馨香赠远人。