长干道中书事 其二

译文

紫色的雾气笼罩着华丽的房屋，红霞在玉楼间穿梭。如此美丽的地方，怎能不去狭斜处游玩呢。有个江姓女子名叫无畏，卢家的女子叫做莫愁。徐娘虽然已经年老，但仍然不停地吹奏象管（乐器）。

注释

金屋

华美的房屋。常用来形容富贵人家的居所，如‘金屋藏娇’这一典故。

狭斜游

狭斜，小街曲巷，多指妓馆。狭斜游即冶游，指狎妓游玩等行为。

莫愁

古代传说中的女子，常被用来指代美丽、善良的女子。

徐娘

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，后用‘徐娘半老’形容尚有风韵的中年妇女，这里‘徐娘虽老’即沿用此典故。

象管

一种用象牙做的笔管或乐器，这里根据语境应是乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫雾藏金屋，丹霞间玉楼’运用了色彩鲜明的意象描写，‘紫雾’‘丹霞’‘金屋’‘玉楼’等词，营造出一种华丽而绚烂的氛围，通过视觉上的描写为后文的叙述奠定了场景基础。颔联‘那能佳丽地，不作狭斜游’，以一种反问的语气，表现出一种风流洒脱、及时行乐的态度。颈联‘江女名无畏，卢家字莫愁’通过列举江女和卢家莫愁这两位女子，增加了诗中的人物元素，丰富了诗歌的内容。尾联‘徐娘虽老去，象管不停讴’中，‘徐娘虽老’是一个广为人知的典故，用在这里增加了诗歌的文化底蕴，且与前文年轻的女子形成一种对比，描绘出不同年龄段女子的生活状态。在情感表达方面，整首诗透露出一种对生活中美好事物的欣赏，既有对华丽建筑和美丽女子的喜爱，又有一种随性生活、享受当下的情感。在意境营造上，全诗构建了一个充满华丽色彩、人物风情的场景，既有美丽的建筑又有不同的女子，充满了世俗的热闹与生活气息。主题思想上，展现了当时的社会风貌以及人们的生活态度。

速览

《长干道中书事 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、世俗、人物、随兴。紫雾藏金屋，丹霞间玉楼。 那能佳丽地，不作狭斜游。 江女名无畏，卢家字莫愁。 徐娘虽老去，象管不停讴。