过淮上读贞烈沈氏实编作沈为侍御吴公妾余丙子吴公所取士也 其二

译文

回忆往昔吴公得到赏识，真的如同贾谊被看待一样。凄凉地离开了朝廷，早早地就挂冠离职。过去的事情让桃李（暗指女子）悲伤，高尚的风范就像蕙兰一样。为报答知遇之恩流下万行泪水，在江边面对你深感惭愧。

注释

神武阙（shén wǔ què）

神武门，代指朝廷。阙，本指宫门两边的瞭望楼，后也代指朝廷。

惠文冠（huì wén guān）

冠名，相传为赵惠文王所制，后为御史所戴。这里代指官职。

桃李（táo lǐ）

桃花和李花，常被用来比喻栽培的后辈或所教的学生，这里暗指女子。

蕙兰（huì lán）

蕙草和兰草，常用来比喻高洁的品质，这里用来形容沈氏的高风亮节。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将吴公昔日的受赏与贾谊相比，写出吴公曾经的荣耀。颔联中‘凄凉’一词渲染了一种落寞的氛围，‘神武阙’‘惠文冠’这些意象描绘出吴公离开官场的凄凉景况。颈联以‘桃李’‘蕙兰’作比，形象地表达出对女子的同情以及对其高尚品德的赞美，用物来喻人，生动贴切。在情感表达上，整首诗充满了对吴公遭遇的同情以及对沈氏这位妾室的敬重之情，诗人对吴公的知遇之恩充满感激，同时又对沈氏的忠贞烈节表示钦佩。在意境营造上，通过回忆往昔、描绘凄凉现状等构建出一种沧桑、落寞又带有敬重之感的意境。主题思想围绕着对人物的怀念、同情与敬重展开，既有对吴公仕途的感慨，也有对沈氏品德的赞扬。

速览

《过淮上读贞烈沈氏实编作沈为侍御吴公妾余丙子吴公所取士也 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、同情、敬重、用典。忆昔吴公赏，真同贾傅看。 凄凉神武阙，早挂惠文冠。 旧事悲桃李，高风想蕙兰。 酬知万行泪，愧汝大江干。