家大人七秩恭贺四首 其一

译文

华丽灿烂的长生簿录，高高地悬挂在瀫水北岸。农历七月十五中元节到了这个时节，南极星夜里闪烁着光芒。黄鹤飞翔在吴地的天外，青鸾翱翔在越海之旁。只有那祥和的双瑞之曲，永远伴送着万年的酒觞。

注释

粲烂（càn làn）

形容光彩鲜明耀眼。

长生箓（lù）

指道家记载长生不老的符录等，这里象征长寿。

瀫水（hú shuǐ）

水名，点明地点。

届节（jiè jié）

到了这个节日。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、宏大的氛围。长生箓、南极星等意象都代表着长寿、吉祥，高悬瀫水阳、黄鹤吴天外、青鸾越海旁等描绘出一种开阔、辽远的空间感，使祥瑞之气充满天地之间。在写作手法上，首联通过描写长生箓高悬起笔，直接点明主题，长生箓是长寿的象征，奠定了全诗恭贺长寿的基调。颔联以中元节和南极星两个特殊的时间和意象进一步烘托这种喜庆氛围，中元是传统节日，而南极星在古代被视为寿星。颈联运用了黄鹤和青鸾这两种具有神话色彩的鸟类，在空间上进行拓展，使画面更加宏大，增添了一种神秘的色彩。情感表达上，全诗洋溢着对家大人七秩寿辰的恭贺之情，从长生箓、南极星等意象到双瑞曲、万年觞等表达，都传递出对长辈长寿的美好祝愿。主题思想明确，就是为家中长辈七十寿辰表达祝贺。

速览

《家大人七秩恭贺四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、祥瑞、开阔、喜庆。粲烂长生箓，高悬瀫水阳。 中元秋届节，南极夜生光。 黄鹤吴天外，青鸾越海旁。 惟应双瑞曲，永送万年觞。