过娄江载宿弇园时囧伯逸季并以事留云间独房仲在下榻款留亡异长公存日感赋此章

译文

十天的欢乐仍觉融洽，往昔的种种姿态也未曾忘怀。打开酒樽怜惜房仲，设榻留宿如同梦中的情形。旅途的神色让孤舟停驻，歌声在后面的厅堂里幽咽。屋梁上洒满明亮的月光，惆怅的夜晚是多么漫长啊。

注释

娄江

水名，在江苏境内。

弇园

明代王世贞的私家园林。

囧伯

应是作者友人，具体情况未详。

逸季

友人名字，详细身份未详。

云间

古地名，现在上海松江区的古称。

房仲

作者友人。

下榻

东汉时陈蕃为徐稚设榻，徐稚离开就把榻悬挂起来，表示对客人的敬重，这里指热情款待友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘十日欢犹洽，千秋态未忘’采用了对仗的手法，‘十日’对‘千秋’，时间上的一短一长形成鲜明对比，既写出了相聚时的欢乐在短时间内的浓郁，又暗示往昔记忆的深刻长远。颔联‘开尊怜仲子，下榻梦中郎’运用典故，‘下榻’的典故增添了对友人热情款待的文化底蕴，同时通过‘怜’字直接表达出对友人的怜惜之情。情感表达方面，全诗充满了对友人的深厚情谊，既有相聚时的欢乐，又有对时光易逝、友人离散的惆怅。在意境营造上，‘旅色停孤棹，歌声咽后堂。屋梁明月满，惆怅夜何长’通过描写孤舟、幽咽的歌声、满是月光的屋梁等景象，营造出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想上，主要是怀念与友人的欢乐时光，感慨当下友人离散的落寞。

速览

《过娄江载宿弇园时囧伯逸季并以事留云间独房仲在下榻款留亡异长公存日感赋此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、惆怅、用典、对仗。十日欢犹洽，千秋态未忘。 开尊怜仲子，下榻梦中郎。 旅色停孤棹，歌声咽后堂。 屋梁明月满，惆怅夜何长。