小袛园怀囧伯逸季

译文

在寂静的双林之下，拄着拐杖缓缓走过。你的盛名仍然传遍宇宙，可过往的事迹已如同山河般久远。落下的月亮照着远处相连的树枝，悲凉的风中大树摇曳。独自将思念知己的泪水，肆意洒在青萝之上。

注释

小袛园

应是地名，可能是诗人与友人曾经一起到过的地方。

迟回

徘徊，迟疑不前的样子。

盛名

很大的名声。

陈迹

过去的事迹。

烂漫

这里形容泪水肆意流淌的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘盛名犹宇宙，陈迹已山河’，将盛名的依然存在和陈迹的久远形成鲜明对比，突出时光的无情和人事的沧桑变化。在意境营造方面，通过‘寂寞双林’‘落月’‘悲风’等景象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗中满是对友人的怀念与追思，‘独将知己泪，烂漫洒青萝’直接表达出诗人对知己的深切想念之情。主题思想围绕着对友人的缅怀展开，在感慨友人已逝的同时，也流露出对时光易逝、人事变迁的喟叹。

速览

《小袛园怀囧伯逸季》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、凄凉、抒情、对比。寂寞双林下，迟回一杖过。 盛名犹宇宙，陈迹已山河。 落月连枝远，悲风大树多。 独将知己泪，烂漫洒青萝。