题朱茂才孝行卷

译文

千古以来朱家有侠义之风，美好的名声留传于不同的时代。从蒸梨奉亲这件事可以知晓他的孝顺品行，煮茶品茗中能看出他的高洁修行。像乌鸦反哺般的孝心深切长久，像羔羊般的纯善愿望尚未实现。您看那宫廷史官的朱笔，卓越不凡地书写于螭头之下。

注释

瀹茗（yuè míng）

煮茶的意思。瀹，煮；茗，茶。

清修

指操行洁美，这里表示高洁的修行品德。

乌鸟

这里指乌鸦，古人认为乌鸦有反哺之情，常用来比喻孝行。

羔羊

小羊，这里用羔羊跪乳的典故，象征善良、感恩等品德。

彤史

古代宫中女官名，负责记录宫廷内的事迹等，这里泛指史官。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出的意思。

螭头（chī tóu）

古代宫殿建筑中屋脊两端的装饰构件，这里代指宫殿之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘千古朱家侠，芳声异代留’开门见山，以高度概括的手法直接点明朱家的侠义名声千古流传，奠定了全诗的基调。颔联‘蒸梨知孝行，瀹茗见清修’运用典型事例，通过‘蒸梨’‘瀹茗’这两个生活中的细节，分别展现出主人公的孝行和清修的品德，以小见大。颈联‘乌鸟心长切，羔羊愿未酬’使用‘乌鸟反哺’和‘羔羊跪乳’的典故，进一步强化主人公的孝心和善良的心愿，使情感表达更为深沉浓郁。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、高洁、充满孝义的氛围。主题思想围绕着对朱茂才孝行和品德的赞扬展开，从侠义名声到孝行、清修以及未酬的心愿，全方位地对他进行了歌颂。情感表达上，充满了对朱茂才的敬重、钦佩和赞美之情。

速览

《题朱茂才孝行卷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞孝行、用典故、写品德、表敬重。千古朱家侠，芳声异代留。 蒸梨知孝行，瀹茗见清修。 乌鸟心长切，羔羊愿未酬。 君看彤史笔，卓荦下螭头。