西林泛舟即席作

译文

从谷口坐着轿子进入（西林），悠然自得兴致无穷。酒樽前仿佛能看到五湖的全貌，栏杆外好像与十洲相通。陡峭的山壁笼罩着红色的云雾，高悬的桥梁如同挂着彩虹。坐着听闻自然的声音发出，心中一切尘缘皆空。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，此处指饮酒的时候。

槛外（jiàn wài）

栏杆之外。

削壁（xuē bì）

陡峭的山壁。

飞梁（fēi liáng）

凌空飞架的桥。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

兀兀（wù wù）

静止的样子，这里表示一种宁静的状态。

万缘（wàn yuán）

指一切因缘，这里代指尘世的种种杂念。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、空灵且带有奇幻色彩的世界。诗人开篇以'谷口肩舆入，悠然兴未穷'，简单几笔勾勒出自己进入西林时悠然闲适的状态，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联'尊前五湖尽，槛外十洲通'运用了夸张的手法，通过描写在尊前仿佛能看到五湖，槛外如同与十洲相通，极大地拓宽了诗歌的空间感，展现出一种壮阔的景象。颈联'削壁笼丹雾，飞梁挂彩虹'则是细致的景物描写，'削壁'与'飞梁'相对，一静一动，'笼'和'挂'两个动词生动地描绘出云雾缭绕山壁、彩虹横跨桥梁的画面，富有画面感。在情感表达上，诗人先以悠然的游览之兴开始，最后以'坐闻天籁发，兀兀万缘空'收尾，表达出在自然景色的感染下，内心万念皆空的宁静超脱之感。主题思想上，诗通过描写西林的景色以及在西林中的感受，传达出对自然的热爱以及对超脱尘世的向往。

速览

《西林泛舟即席作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、超脱、夸张。谷口肩舆入，悠然兴未穷。 尊前五湖尽，槛外十洲通。 削壁笼丹雾，飞梁挂彩虹。 坐闻天籁发，兀兀万缘空。