赠钱将军

译文

战马出征轻快地奔驰而去，将军您以前就曾到过辽地征战。您的谋略如同从武库中推出精良兵器般高超，横持长矛的英姿令人倾羡。转运粮食让三吴地区倾尽所有，紧急运送粮草从六郡远道而来。烦劳将军您手持大旗，依次平定那妖氛（叛乱或敌军）。

注释

度辽

到辽地（作战或出行等），这里指将军过去有到辽地的经历，度，有前往、到的意思。

运筹

制定策略，谋划。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。’

武库

原指储藏兵器的仓库，这里用来形容将军足智多谋，如同武库能拿出各种克敌制胜的谋略。

横槊

横持长矛，形容将军的英勇豪迈的姿态，槊，长矛。曹操有‘横槊赋诗’的典故。

英标

英俊的风采、风姿。

转粟

转运粮食，体现战争中的后勤运输工作。

飞刍

迅速运送粮草，刍，草料。

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗，这里象征将军的权威。

氛妖

犹妖气，指叛乱或敌军等，这里表达希望将军平定战乱的愿望。

赏析

这首诗首联通过描写征马轻快地奔驰和将军过去征战辽地的经历，点明将军久经沙场，塑造出一种英勇出征的画面，为全诗奠定豪迈的基调。颔联运用典故，‘运筹推武库’把将军的谋略比作武库，形容其智谋非凡，‘横槊’这一形象则展现将军的武勇英姿，从文武两个方面赞美将军。颈联中‘转粟’‘飞刍’描写后勤保障工作，体现出战争的规模宏大以及将军在后勤调度方面的能力。尾联‘烦君持大纛，取次静氛妖’直抒胸臆，表达对将军平定叛乱或者敌军的期望。整首诗意境壮阔，充满对将军的崇敬和信任之情，主题围绕对钱将军的赞美和期待他建立战功展开。从文学手法上看，善用典故、对仗工整，如‘转粟’对‘飞刍’，‘三吴’对‘六郡’，使诗歌富有节奏感和表现力。

速览

《赠钱将军》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞将军、写战争、用典故、豪迈风。征马去飘飘，将军旧度辽。 运筹推武库，横槊羡英标。 转粟三吴尽，飞刍六郡遥。 烦君持大纛，取次静氛妖。