苏君禹留集翠虚亭共赋二首 其一

译文

在一条小路的两侧有松树，在一座孤零零的亭子旁边是万竿翠竹。秋高气爽之时，茂密的竹林完全能遮蔽阳光；盛夏酷暑之际，这里却像要凝结寒霜一样清凉。竹笋如同龙虎翻动，树枝像是曾有凤凰栖息。在这清妙绝伦的画帘之下，简直就像是坐在潇湘之地。

注释

箨（tuò）

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

障日

遮蔽太阳。障，遮挡、遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径双松里，孤亭万竹旁’运用了白描手法，简洁地勾勒出亭子的周边环境，点出了松径与竹林，给人一种清幽的初始印象。颔联‘高秋全障日，盛暑欲凝霜’使用了对比手法，将高秋时竹林的蔽日与盛暑时竹林的清凉形成鲜明对比，突出了竹林的茂密与清凉。颈联‘箨自翻龙虎，枝从宿凤凰’运用了比喻和联想的手法，把竹笋比作龙虎翻动，树枝想象成有凤凰栖息过，增添了竹林的神秘与灵动之感。在情感表达方面，诗人通过对翠虚亭周围竹林景色的描绘，流露出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、凉爽、充满生机与神秘色彩的竹林意境。主题思想围绕着对翠虚亭周围竹林景色的赞美展开，展现出此地独特的自然之美。

速览

《苏君禹留集翠虚亭共赋二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。一径双松里，孤亭万竹旁。 高秋全障日，盛暑欲凝霜。 箨自翻龙虎，枝从宿凤凰。 画帘清绝处，浑拟坐潇湘。