易惟效署中避暑同赋四首 其二

译文

在落日余晖下的孤独亭子里，微风轻轻吹动碧绿的梧桐。洁净得让人怀疑是打开了积雪的栏杆，清凉好似在冰壶中沐浴。茶灶提供新煮的茶，棋盘覆盖着过去的棋局。吟诗之后点燃沉香，云气从博山炉中升起。

注释

瀹（yuè）

煮。例如‘瀹茗’就是煮茶的意思。

爇（ruò）

点燃，焚烧。如‘爇烧’。

沈水

即沉香，一种名贵的香料。

博山炉

古代焚香用的器具，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日孤亭上，微风动碧梧’通过描写落日、孤亭、微风、碧梧等意象，勾勒出一幅宁静而略显孤寂的画面，采用了白描手法，简单几笔就描绘出场景。颔联‘净疑开雪槛，凉似浴冰壶’运用了比喻的手法，将所处环境的洁净比作打开雪槛，清凉感觉如同在冰壶中沐浴，生动地表现出此地的净与凉。颈联‘茗灶供新瀹，楸枰覆旧图’中，‘茗灶’和‘楸枰’这两个意象展现出文人闲适的生活场景，一为品茶，一为下棋。尾联‘吟馀爇沈水，云起博山炉’则增添了一种优雅的氛围，在吟诗之后焚香，博山炉升起的烟雾如同云气，给画面增添了一种朦胧美。在情感表达方面，整体表达了一种闲适、惬意之情，在暑热中于这样一个清凉之地避暑时的悠然自得。在意境营造上，全诗营造出一种清凉、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着在署中的避暑生活展开，展现出文人在暑日寻得清凉惬意之处的生活状态。

速览

《易惟效署中避暑同赋四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、写景、清凉、静谧。落日孤亭上，微风动碧梧。 净疑开雪槛，凉似浴冰壶。 茗灶供新瀹，楸枰覆旧图。 吟馀爇沈水，云起博山炉。