送李从事之南康

译文

在京城度过了十年的时光，如今又要为了故乡出行。岸边的花朵在客船边飞舞，江边的青草像是在询问行程。清晨梦到匡山的明月，春天的烟雾笼罩着白下城。谁能在万里之外，举杯饮酒触动离别的旌旗。

注释

客舫（kè fǎng）

客船，供旅客乘坐的船。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

匡山（kuāng shān）

山名，这里可能是指江西的庐山，在南康附近，是目的地的象征。

白下（bái xià）

南京的别称，此处代指诗人曾经所在的地方。

离旌（lí jīng）

离别的旗帜，象征离别。

赏析

从文学手法上看，颔联‘岸花飞客舫，江草问王程’运用了拟人的手法，将岸花和江草拟人化，赋予它们‘飞客舫’‘问王程’的动作，生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，全诗表达了一种离别的愁绪以及对故乡的思念之情。诗的首联通过‘十载京华陌，还为故国行’，点明了离别的背景，在京城多年后要返回故乡。颈联‘晓梦匡山月，春烟白下城’通过梦境的描写，将匡山月与白下城对照，进一步渲染出离别的情绪。在意境营造上，诗中描绘了岸花、客舫、江草、匡山月、春烟等意象，构建出一种凄美而又略带惆怅的意境。主题思想围绕离别与思乡展开，通过对行程中的所见所想的描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《送李从事之南康》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、离别、写景、惆怅。十载京华陌，还为故国行。 岸花飞客舫，江草问王程。 晓梦匡山月，春烟白下城。 谁堪万里外，尊酒动离旌。