寄题王中丞小袛园二首 其一

译文

想要探寻西方极乐世界的乐趣，姑且和北谷的隐者一样。青山环绕如同迦叶尊者静坐之处，流水清澈就像法兰高僧的居所。藏经的屋子住着高僧大德，经文被蠹鱼侵蚀。慈悲的佛道能够容纳众人同乘，我也倾慕佛的真理。

注释

迦叶（jiā yè）

摩诃迦叶，是释迦牟尼佛的十大弟子之一，以苦行著称。

法兰

可能是指佛图澄的弟子竺法兰，为古代高僧。

龙象

比喻具有勇力、猛于修行的人，这里指高僧大德。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀书籍、衣物等的害虫，这里形容经文被侵蚀的状态。

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性，是宇宙万有的本体。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘迦叶’‘法兰’等佛教典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从意境营造来看，通过描写山围水净的景象，勾勒出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。情感表达方面，表达了诗人对佛教文化的向往以及对佛理真如的倾慕之情。主题思想上，围绕着对佛地的想象、佛文化的尊崇展开。诗中的描写，如‘山围迦叶坐，水净法兰居’，对仗较为工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《寄题王中丞小袛园二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为佛禅意、向往感、用典故、清幽境。欲问西天乐，聊同北谷愚。 山围迦叶坐，水净法兰居。 藏室栖龙象，经文蚀蠹鱼。 慈航容并载，吾亦慕真如。